CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 449

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria 1st August 18/3.

Pay to Ansing the sum of one hundred and sixty five dollars and ninety four cents for the supply of Barrack Furniture agreeable to the accompanying Bill.

To the Segretary and Treasurer,

Edward Aldrich Major Comy Al and Septy Engre,

Government House.

Received payment,

Signature in Chinese (of Ansing?)

Bills of which...

Received payment for the month of August: 1843.

Name Situation Period of time Amount Ahkeep Messenger - - Ahebung - - - Ahoke - - - Aklima - - - 亜珍 - - - 亚福 - - - "woryffy • leavenger" - - - 垂三 - - - Total - - Dollars 28

Twenty eight Dollars.

Hongkong. 31th August. 1843.

Edit History

2026-05-16 13:31:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

Victoria 1st August 18/3.Pay to Ansing the sum of one hundred and sixty five dollars and ninety four cents for the supply of Barrack Furniture agreeable to the accompanying Bill.To the Segretary and Treasurer,Edward Aldrich Major Comy Al and Septy Engre,Government House.Received payment,Signature in Chinese (of Ansing?)Bills of which...Received payment for the month of August: 1843. Name Situation Period of time Amount Ahkeep Messenger - - Ahebung - - - Ahoke - - - Aklima - - - 亜珍 - - - 亚福 - - - "woryffy • leavenger" - - - 垂三 - - - Total - - Dollars 28Twenty eight Dollars.Hongkong. 31th August. 1843.

Baseline (Original)

SisVictoria 1 t August 18/3.atonePlease to pay to Ansing the sum of hundred and sixty five dollars and ninety four cents for the supply of Barrack Furniture agreeable to the accompanying To the BillSegredEdward Aldrich Major Comy Al and Septy Engreand TreasurerSecretary andGovernment HouseKen oughtthe isReceived paymentSignature in Chinese t of Ansing?Bills of whichSANGREŠAIŠA Ver 15% Alanum stietTreasurer Hint SecretarHongKongGovernment.during Name Situation.• Period of time Ahkeep Messenger -Receipt for Wages paid to persons employedArt.the General Department. of thethe month of -August: 1843.to 31thAmount亜劫Signatur Ahebung Ahoke. Aklima 亜珍亚福 "woryffy • leavenger 垂三 Total Dollars 28leventy eight Hongkong. 31th August. 16 3.ایمbout440

2026-05-16 13:31:02 · Baseline

View content

Sis

Victoria 1 t August 18/3.

one

Please to pay to Ansing the sum of hundred and sixty five dollars and ninety four cents for the supply of Barrack Furniture agreeable to the

accompanying

To the

Bill

Segred

Edward Aldrich Major Comy Al and Septy Engre

and Treasurer

Secretary and

Government House

Ken ought

the is

Received payment

Signature in Chinese

t of Ansing?

Bills of which

SANGREŠAIŠA Ver 15% Alanum stiet

Treasurer Hint Secretar

HongKong

Government.

during

Name

Situation.

• Period of time

Ahkeep

Messenger

- Receipt for Wages paid to persons employed

Art.

the General Department. of the

the month of - August: 1843.

to 31th

Amount

亜劫

Signatur

Ahebung

Ahoke.

Aklima

亜珍

亚福

"woryffy •

leavenger

垂三

Total Dollars 28

leventy eight

Hongkong. 31th August. 16 3.

ایم

bout

440

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.